quinta-feira, julho 24, 2008

Histórias de criadora.Episódio 10. Da Suiça, Rosaline of Lufre

Berna



Rosaline





A mãe, Melusine of Lufre
O pai, O'Teddy Khan of LufreO avô McKittycreek SirekhanA avó paterna Stormytown Aimee Mae, A avó materna McKittycreek ShinelynO avô materno, Doublebee Black-Jack Na minha procura de novas linhas, predominantemente americanas, contactei Luzia Frenz, criadora suiça sob o afixo Lufre.
A 16 de Março nasceu a Rosaline que fui buscar a Berna o mês passado.
Adorei esta zona da Suiça que corresponde exactamente ao nosso imaginário e Berna que é uma cidade medieval maravilhosa.
A gentileza com que a sua família me acolheu permitiu-me ver mais do que um normal turista e até tive direito a participar num convívio de criadores de gatos organizado pelo seu club, um barbecue junto a um bosque.
Agradeço muito, além do acolhimento, as informações que a Luzia me deu da sua experiência e que me ajudam nesta procura infindável de conhecimento sobre a raça e a criação responsável.
A Rosaline, uma tartaruga tabby blotched com branco, é um doce e será, para o ano, uma noiva ideal para o Peppy. O nome é duma personagem do "Shakespeare in Love" e, em português, de uma canção do Fausto que usei há muitos anos como canção de embalar para as minhas filhas.
Aqui ficam as suas primeiras fotos já em nossa casa, com quase cinco meses e algumas da viagem e da sua família felina.
In my search for different MCO lines, now mostly americain ones, I made some contacts last year with Luzia Frenz, breeder under the cattery name of Lufre. On the 16th of March, Rosaline was born and I picked her up last month.
I loved this Swiss region that meets our imagination and Berne is a wonderful medieval city.
The kindness of her family and the way they receive me, allowed me to see more than a regular tourist and I even participated in a cat breeders gathering, organized by her club, a barbecue in the woods.
I'm very grateful for the nice week-end and all the information Luzia provided about her experience, very useful in this endless search for knowledge about the breed and responsable breeding.
Rosaline, a torbie with white is a very sweet girl and next year will be an ideal "fiancée" for Peppy. Her name was inspired by the movie "Shakespeare in Love" and, in portuguese, by a song of Fausto, that I used to sing, many years ago, as a lullaby for my daughters.
Here you have her first pictures at our home and some others from the journey and her feline family.

1 comentário:

Anónimo disse...

Bem Leonor a sua história de vida dá um livro! Que seria um sucesso! Mulher corajosa e determinada! Persegue a sua paixão com uma garra como poucas pessoas!!! Eles... Os Maines, são uma maravilha! Mas não menos é a sua dedicação a esta maravilhosa raça! Percorrendo o Mundo á procura dos melhores exemplares... Cada vez que venho ao blog fico impressionada com tamanha dedicação! Parabéns principalmente, pela GRANDE MULHER que é... E pelos filhotes lindos com que a ARTSYCATS nos tem presenteado!